|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
ln de volksmond is de Duitse Spitz beter bekend als keeshond, loulou of spitz. Dit ras is een ideaal gezinsras. Je hebt ze in vijf maten (van de grootste - max 55 cm - tot de kleinste - -min 18 cm - schofthoogte) en in een heel gamma van kleuren. (wit, zwart, bruin, oranje, crème, biscuit, wolfsgrauw, ...). Ze zijn lief, waakzaam en temperamentvol. Daarenboven zijn ze zeer goedleers en aanhankelijk. Ook hebben ze geen jachtinstinct wat het erg fijn maakt om met hen te gaan wandelen, zonder gevaar voor weglopen. Ze wandelen graag, maar hebben niet echt veel beweging nodig, in tegenstelling tot herders-, jacht- en sledehonden. Met hun prachtige uitstaande vacht zijn ze de trots van elke eigenaar. Er mag best wat pit zitten in je ‘kees’, maar de rasclub waakt er streng over dat er in het ras geen agressieve trekjes opduiken. Kezen moeten in de eerste plaats een goed en stabiel karakter hebben en een robuuste gezondheid. |
Les Spitz Allemands sont mieux connus comme on les appelle communément : keeshond, loulou ou spitz. Cette race est la race idéale pour vivre au sein d’une famille. Ils existent en cinq tailles (du plus grand - max 55 cm - au plus petit - min 18 cm - de hauteur de garrot) et dans toute une gamme de couleurs (blanc, noir, brun, orange, crème, biscuit, gris loup, ...). Ils sont gentils, vigilants et plein de tempérament. De plus, ils sont très intelligents, apprennent facilement et sont affectueux. En outre, ils n’ont pas l’instinct de chasseur, ce qui rend très agréable les promenades en leur compagnie car il n’y a aucun risque qu’ils fuguent. Ils aiment à se promener, mais n’ont pas vraiment besoin de beaucoup de mouvement, contrairement aux chiens de berger, de chasse et de traîneau. Grâce à leur magnifique fourrure dressée, ils sont la fierté de leur maître. Il peut très bien y avoir un peu de punch chez votre ‘loulou’, mais le club de race veille très strictement à ce que n’apparaisse aucune tendance agressive dans la race. Les spitz doivent avant tout avoir un bon caractère stable et une santé robuste. |
Der deutsche Spitz ist meistens bekannt unter den allgemeinen Name : Keeshond, Loulou oder Spitz. Diese Rasse eignet sich für ein Familienleben. Es gibt 5 verschiedene Größen (der Größte – max. 55 cm – der Kleinste – min. 18 cm – Widerristhöhe) und eine Farbskala (weiß, braun, orange, crème, biskwie, wolfsgrau, …). Spitze sind freundlich, wachsam und temperamentvoll. Außerdem sind sie sehr intelligent, begreifen schnell und sind sehr freundlich. Überdies haben sie keinen Jagdtrieb, wodurch Spaziergänge in derer Gesellschaft angenehm sind da man überhaupt kein Risiko läuft daß die davon gehen. Spitze lieben es spazieren zu gehen, brauchen aber nicht unbedingt viel Bewegung im gegensatz zu Schäferhunden, Jagdhunden und Windhunden. Dank seinem ausgezeichnenten Stehhaar sind sie oft der Stolz ihres Meisters. Ein bißchen Dynamik darf Ihr “Loulou” wohl haben, aber der Rassverein hält ganz genau ein wachsames Auge daß sich in der Rasse keine einzige Neigung zu Agressivität zeigt. Spitze müssen vor allem einen guten stabilen Charakter und eine starke Gesundheit haben. |
The German Spitz is mostly known under the common Name: Keeshond, Loulou or Spitz. This breed is especially great to live midst a family. There are 5 different sizes: (the biggest – max 55 cm – the smallest – min 18 cm – wither height and a color spectrum (white, brown, orange, crème, bisque, wolfs gray, ...). Spitz are friendly, vigilant and full of temperament. Moreover they are intelligent, learns easily and they are very kind. Through a lack of hunting instinct they are agreeable companions for a walk and there is no chance of running away. Spitz loves a walk, but a lot of movement is not necessarily needed in contrast with Shepherds, Hunting dogs and greyhounds. Thanks to their excellent standing coat they often are their owner’s pride. The “Loulou” may show a little vitality, but the Breeders Club is strictly keeping an eye to avoid an occasionally tendency of aggression in the breed. Spitz should particularly have a good stable character and a strong health. |
|
© Deutscher Spitz Club of Belgium * Last modification : 17-11-2007 (1100) |
|||
